Почему неделя состоит из семи дней? Почему дни недели именно так называются в русском языке: история происхождения

Происхождение дней недели в русском и английском языках

Все мы используем в речи названия дней недели. Но немногие из нас задумываются над тем, когда и откуда они пришли в наш язык. Почему дням дали такое название? О значении слов в наше время задумываются преимущественно лингвисты и дети. С первыми все понятно, а детям интересно буквально все: что такое радуга, почему трава зелёная и почему слова звучат так, как звучат. Почему синица именно синица, а не жираф и почему понедельник именно понедельник, а не среда.

В древности в самом начале возникло деление времени по месяцам. Это было вполне логично. В определенное время года разливались реки, всходили посевы и так далее. Что же касается недель, то деление на них возникло видимо из-за того, что какой-то определенный день должен был использоваться для определенных целей, не связанных с обычными действиями земледелия или животноводства, а например для торговли. У каждого народа этот день выбирался обычно произвольно, он мог быть десятым или пятым днем месяца. Каждый седьмой день месяца для торговли использовали вавилоняне. Их систему переняли иудеи, а затем греки, римляне и арабы. Вероятно, число 7 было выбрано неслучайно и имеет астрономическое происхождение – наблюдение за фазами луны или видимыми планетами. Также о семи днях говорится в Ветхом Завете. За семь дней Бог создал Небо и Землю, а на седьмой день отдыхал.

Семидневная неделя как промежуточная единица измерения времени между сутками и месяцем возникла в Древнем Вавилоне. Отсюда она перешла к евреям, а затем к грекам и римлянам; от римлян она широко распространилась по всей Западной Европе. Семидневная неделя получила признание и у многих народов арабского Востока. Вавилоняне приписывали числу “семь” магическое значение, считая его “священным”. Такое почитание было связано с числом известных в то время планет (к которым относили также Солнце и Луну).

Вероятно, происхождение семидневной недели как единицы измерения времени связано и с другой причиной — с изменением лунных фаз, повторяющихся через каждые 29,5 суток. Если учесть, что во время новолуния Луна не видна около 1,5 суток, то продолжительность видимости ее составит 28 суток, или четыре недели. И теперь период изменения вида Луны мы делим на четыре части, которые называем первой четвертью, полнолунием, последней четвертью и новолунием. Каждая четверть лунного месяца длится приблизительно семь дней.

Нужна ли семидневная неделя? История развития календарных систем показывает, что “неделя” является неудачной единицей измерения времени, так как не согласуется ни с продолжительностью месяца, ни с длительностью года. В лунных календарях она имела еще некоторое значение, как приблизительно четверть лунного месяца, но в солнечных календарях потеряла всякий смысл.

Поскольку мы живем в России, в первую очередь рассмотрим то, почему дни недели называются так, а не иначе, с точки зрения старославянского. Раньше на Руси неделя называлась “седмицей” (кстати, в Болгарии она и по сей день называется именно так), а воскресенье называлось “неделей” – от словосочетания “не делать”, то есть день, когда можно было отдохнуть от мирских забот. Также неделя начиналась с воскресенья, и это объясняет название “среды” – “срединный день, сердце недели”. Заметьте, при начале недели в понедельник смысл “срединный день” пропадает, поскольку таковым является четверг. Но пойдём по порядку.

Понедельник происходит от словосочетания “после недели, по-недели”, то есть первый день после “недели”-воскресенья. Вторник, соответственно, второй день недели. Среда – “сердце недели, середина недели”. Четверг – четвёртый день недели. А вот с пятницей гораздо интереснее. Самая логичная версия названия пятницы – “пятый день”. Однако существует и другой вариант происхождения этого названия. В честь богини плодородия Параскевы Пятницы.

В славянской мифологии есть как известные божества, так и те, имена которых упоминаются редко. К их числу относится Параскева Пятница. Издавна она почиталась славянами, так как была богиней плодородия, женщиной-пряхой, подательницей благ. Название “пятницкие родники” появилось благодаря тому, что Пятница оберегала воду в колодцах и делала её целительной. Изображалась она в белых одеждах, а её изображение на крышах означало то, что в этом месте вода целебна. Также Параскева Пятница требовала неукоснительного ей повиновения, и запрещала женщинам работать в названный её именем день – пятницу. Не потому ли в современной жизни осталось желание отметить пятницу как особенный день, и большинству людей так не хочется работать в этот священный день для славян

Вернемся к вопросу об остальных днях недели. Откуда же пошли названия субботы и воскресенья?

Слово “суббота” произошло от древнееврейского sabbath, “Шаббат”, что в переводе значит “покой”. В Шаббат евреи отдыхают от работы, тем самым высказывая почтение Творцу и сотворению мира, которое закончилось на седьмой день. Далеко не любая работа запрещена в субботу, а только та, где присутствует творчество – чтобы человек не забывал, “кто в доме хозяин”, и не примерял на себя роль Бога. Мол, творишь всю неделю – оставь один день Создателю да не зарывайся.

Интересно, что довольно созвучны слова “шаббат” и “шабаш”. Слово “шабаш” в значении “достаточно, хватит” восходит как раз к оригиналу – “шаббат” достаточно работы на этой неделе.

С воскресеньем всё довольно понятно. Изначально славяне называли седьмой день “неделей”, а в белорусском языке такое название дня сохранилось и поныне – “нядзеля”. Слово же воскресенье появилось под влиянием христианства, а именно в честь воскресения Иисуса на третий день после распятия и напоминает о том, что надо отдать дань Богу, посвятить это время ему и душе.

Если в русском языке название дней недели связано с расположением дня в недельном списке, то в английском языке дни недели названы в честь языческих богов германо-скандинавской и древнеримской мифологий. Боги, которым поклонялись саксонские предки британцев, были довольно многочисленны, однако те, от которых получили названия дни недели, были главными объектами их культа.

Sunday (воскресенье) был назван в честь имени Бога Солнца – Sun, древние саксонцы поклонялись Богу Солнца, поэтому посвятили ему название этого дня.

  • Sunday’s child – дитя, родившееся в воскресенье или в переносном значении – человек, которому везет;
  • When two Sundays come/meet together – “когда воскресенья пересекутся”, то есть “никогда”;
  • Sunday face – двуличный человек или человек, который лицемерит.
  • Бог Солнца (Сан), представлявший дневное светило, был главным богом.

Он изображался в виде мужчины, державшего в вытянутых руках горящий круг. В знак особого преклонения перед этим божеством древние саксонцы посвятили ему первый день недели, который они называли “Сан’з дег”. Отсюда Sunday – воскресенье.

  • Monday (понедельник) был назван в честь Богини Луны (Moon).

В английском языке существует множество выражений со словом “Monday “.

Например:

  • Black Monday – первый понедельник после отпуска или каникул;
  • Fat Monday – понедельник перед Великим постом;
  • Monday feeling – после воскресенья нежелание приступать к работе.
  • Богиня Луны (Мун) считалась следующей по старшинству и почиталась во второй день недели, называвшийся “Мун’з дег”. Отсюда Monday — понедельник.
  • Tuesday (вторник) был назван в честь Бога Тьюско (сына Земли).

Бог Тьюско вначале почитался как отец и первый представитель тевтонской расы, однако затем ему стали поклоняться как сыну Земли. У саксонцев ему был посвящен третий день недели, называвшийся вначале “Тьюско’з дег”, что в современном английском языке трансформировалось в Tuesday — вторник.

  • Wednesday (среда) был назван в честь божества Воудена. О его подвигах ходят легенды.

Holy Wednesday, Spy Wednesday – Святая Неделя Бог Воуден (также Вотан, или Один), был высшим божеством у северных наций. Этот герой по преданиям прибыл откуда-то с востока, но неизвестно, из какой страны и когда точно. Его подвиги составляют большую часть мифологических сказаний древних народов и преувеличены настолько, что находятся за пределами вероятного. В честь этого божества назывался четвертый день недели — “Воуден’з дег”, Wednesday – cреда.

Thursday (четверг) был посвящен Богу Тору. Бог Торе– старший сын Одина и Фриги. Саксонцы и датчане почитали Бога Тора и его родителей. Бог Тор — старший и самый храбрый сын Одина и Фриги. Ему посвящен пятый день недели — “Тор’з дег”, в современном английском — Thursday, четверг.

  • Friday (пятница) был назван в честь имени Богини Фриги (Богини Земли).
  • Man Friday – преданный слуга;
  • Girl Friday – юная девушка, прислуживающая кому-то;
  • Friday face – перекошенная мина, “кислое” выражения лица.

Богиня Фрига, или Фрейя, жена Одина, почитавшаяся более всех после него у саксонских, датских и других язычников севера. В самые древние времена она именовалась также Гертой и считалась богиней Земли. Ей был посвящен шестой день недели, называвшийся у саксонцев “Фрига’з дег”, что соответствует современному Friday — пятница. Фрига изображалась с мечом в правой руке и луком в левой.

Saturday (субботу) был назван в честь Бога Ситера. Бог Ситер изображался стоящим на острой колючей спине окуня, как на пьедестале, с непокрытой головой. В левой руке он держит колесо, а в правой — ведро с водой, в котором находятся цветы и фрукты. Он одет в длинное платье и подпоясан веревкой. Название, данное его дню, “Ситер’з дег”, Saturday — суббота

Почему дни недели так называются? Вряд ли можно найти исчерпывающий ответ на данный вопрос: пытливый ум всегда может продолжить это лингвистическое исследование. Знание – сила, и даже в названиях дней недели скрыт опыт наших предков. А ведь самое главное – уметь этим опытом воспользоваться в современной жизни.

Нужна ли семидневная неделя? История развития календарных систем показывает, что “неделя” является неудачной единицей измерения времени, так как не согласуется ни с продолжительностью месяца, ни с длительностью года. В лунных календарях она имела еще некоторое значение, как приблизительно четверть лунного месяца, но в солнечных календарях потеряла всякий смысл.

Почему неделя состоит из семи дней? Почему дни недели именно так называются в русском языке: история происхождения

В новогодние каникулы все перестали следить не то что за часами — за числами. Пора наконец вспомнить, какой сегодня день, а заодно узнать, почему они все так называются.

В Древней Руси семь календарных дней, идущих друг за другом, назывались вовсе не неделей, а седмицей. Корень, как можно догадаться, взят из слов «семь», «седьмой».

Неделей же назывался только один день — тот, в который принято было ничего НЕ ДЕЛать. Сейчас мы его знаем под именем «воскресенье»: по первому дню христианского праздника Пасхи — Светлому Христову Воскресению. Закрепилось это название за днём недели в XVII веке. В нём легко проследить церковнославянские элементы: приставка вос- вместо более привычной вс- и суффикс -ениj-. Корень же восходит к старославянскому «крѣсати»: «кресѣ» — оживление, здоровье. Здесь же рядом кресало — предмет для высекания, создания огня и латинское creo — «создаю, творю, вызываю к жизни».

К слову, во многих славянских языках «неделя» до сих пор является днём отдыха: укр. неділя, белор. нядзеля, польск. niedziela, чеш. neděle. И только русские в большую часть этой самой недели работают. Или, может, наоборот, здесь сказалось желание перенести ощущение праздника на все семь дней?

А ещё неделя была вовсе не седьмым, а первым днём седмицы, и счёт вёлся именно от неё. Поэтому по-не-дельник — день после не-делания, вторник — второй день после праздника, производное от старославянского «въторъ» (второй).

Третий день после недели, по всей логике, должен был называться третийником, но почему-то стал средой. Такое слово (третийник) и вправду было в древнерусском языке, но не удержалось до наших дней. Его сменила более живучая «среда» — середина недели.

Праславянский корень *sьrdь, который также имеет отношение к слову «сердце» (середина человеческого организма, его сосредоточие), обжившись в древнерусском языке, скорее всего, приобрёл значение «средний день недели» под влиянием древневерхненемецкого mittawëcha. Немцы в своё время сменили языческое название «день Вотана» на более нейтральное, не противоречащее христианской религии, в отличие от англичан с их Wednesday.

Но почему середина — третий, а не четвёртый день из семи? Здесь стоит вспомнить, что начиналась седмица всё-таки с недели (воскресенья), а не с понедельника — как раз получается середина.

Читайте также:  Первые зубы у ребенка: как обезболить прорезывание зубов, как облегчить боль малышу? Препараты и средства для облегчения боли при прорезывании зубов у младенцев

С четвергом и пятницей всё просто — четвёртый и пятый дни после дня не-делания.

А вот суббота совсем из другой оперы: здесь ни цифры шесть, ни намёка на конец недели или христианский праздник. Как испанское sábado и румынское sâmbătă, она восходит к ивритскому שבת («Шаббат»), что значит «покой, отдых». Тот же корень слышен в арабском, персидском и грузинском языках.Так сошлись в русской неделе два дня отдыха, два выходных, начало и конец седмицы — суббота и неделя (воскресенье).

Иллюстрации: Екатерина Шестопалова

Валерий, эмоций на рубль, аргументов на копейку, одни «почему».

Откуда пошли названия дней недели?

Для начала стоит разобраться, почему неделя называется «неделей». Дело в том, что раньше, еще до принятия христианства, неделей называли воскресный день. И был он первым днем недели. Однако позже воскресенье стали считать последним днем, заканчивающим неделю.

Слово «неделя» произошло от сочетания «не делать», то есть отдыхать. Разумнее все-таки отдыхать после работы (вспомните русскую пословицу «Сделал дело – гуляй смело!»), поэтому самый «лоботрясный» день стал последним. В наши дни начало недели с понедельника регламентируется Международной организацией стандартизации.

Но сначала именно «неделя» (день недели, ставший впоследствии «воскресеньем») начинал семидневник. Судя по всему, прежде неделю (в современном значении) называли не «неделей», а «седмицей» (по-болгарски, кстати, и сейчас «неделя» называется «седмицей»). А потом прозвали седмицу «неделей» (семь дней от недели до недели – от воскресенья до воскресенья).

Происхождение названий дней недели

Понедельник. Слово «понедельник» образовано от «после недели». Понедельник был первым днем после воскресенья, которое в древности называлось «неделей». Корень слова – понедель. Образовано оно суффиксальным способом (суффикс –ник-).

Вторник – от слова «второй». Второй день после «недели» (нынешнего воскресенья). Заметьте – не второй день недели, а второй после недели. Корень – втор, суффикс – ник.

Среда – это слово тоже пришло из старославянского (как и «неделя», «понедельник», «вторник»). Имеет общий корень со словами «сердце», «середина». Обратите внимание: среда является серединой недели лишь в том случае, если неделя начинается с воскресенья. Этот день стоит между первыми тремя днями недели и последними. В наше время, когда неделя начинается с понедельника, «среда» не соответствует своему названию.

Почему же среду не назвали «третником» (по аналогии со «вторником») или «третейником» (хотя, по некоторых данным, именно «третейником» и называлась среда в древности)? А вспомните названия пальцев! Тот, что находится посередине, так и называется – средний палец, а не третий или еще какой-нибудь. В давние времена середине придавалось особое значение (не зря ведь «средний» и «сердце» являются однокоренными словами).

Интересно, что и в некоторых других языках день недели «среда» переводится буквально как «середина» (например, на немецком Mittwoch).

Некоторые исследователи утверждают, что среда – это середина не семидневной недели, а пятидневной. Якобы сначала неделя состояла из пяти дней, а потом, в связи с влиянием христианской церкви, в ней прибавилось два дополнительных дня.

Четверг, как и «вторник», слово «четверг» образовано в соответствии с порядковым номером дня недели после воскресенья. «Четверг» образовано от общеславянского слова «четвьртъкъ», которое, в свою очередь, суффиксальным способом образовалось от слова «четвертый». Скорее всего, со временем выпал звук «т» – остался «четверк», а постепенно звук «к» «озвончился», так как он следует за сонорным (всегда звонким) звуком «р». В итоге мы имеем день недели под названием «четверг».

С пятницей все немного сложнее. Конечно, слово образовано от цифры «пять» (пятый день после начала недели). Но почему не «пятник» или «пятак»? Дело в том, что еще до принятия христианства почиталась славянская богиня Пятница (имеющая отношение к пятому дню). Поэтому пятый день назвали в честь богини именно Пятницей, а не Пятником.

Слово суббота пришло из старославянского языка. Когда-то оно было заимствовано из греческого языка (от греч. Sabbaton). А в греческий язык оно попало из древнееврейского языка (от sabbath – «седьмой день, когда нужно воздерживаться от работы»). Шаббат – так произносится это еврейское слово, означающее буквально «покой», «отдых».

Кстати, слово «шабаш» имеет те же корни, так что «суббота» и «шабаш» – родственные слова. Интересно еще и то, что не только в русском языке название этого дня недели произошло от еврейского «шаббат»: и в испанском, и в итальянском, и во французском языках слово, обозначающее субботу, имеет одно происхождение. Впрочем, и во многих других языках. Объясняется это просто – распространение христианской религии повлияло на словари многих языков.

Воскресенье – это слово, как уже было сказано, пришло на смену слову «неделя». Возникло оно, конечно же, после принятия на Руси христианства. Слово является производным от «въскресити». Образовано суффиксальным способом. Это день, когда, согласно писаниям, воскрес Иисус.

Интересно, что и в некоторых других языках день недели «среда» переводится буквально как «середина» (например, на немецком Mittwoch).

Объяснение для количества

Мы просто воспринимаем как факт: неделя состоит из семи дней. А откуда взялась именно эта цифра? Кстати, были в истории варианты в три дня, в пять, в восемь и пр. А древнеегипетский календарь состоял из десятидневного цикла.

В старорусском и в некоторых других языках неделька именовалась «седмицей». Заканчивалась она «неделей». Так именовался последний день цикла. От слова «не дълати» или «не делай»: этот день был выходным.

Семидневный же цикл был выбран в Древнем Вавилоне. И вовсе не случайно: он основывался на лунном цикле. Луна на небе менялась в течение 28 суток: по семь на каждую четверть. К тому же любые календарные расчеты в древности соотносились с лунными фазами. Эта система оказалась самой удобной, простой и точной.

Древние иудеи тоже использовали в своем календаре семидневную недельку. Но уже по другим причинам. Это было связано с процессом сотворения мира Богом. Напомним: Бог создал мир за семь суток в таком порядке:

1) В первый день был создан свет.
2) Затем: твердь и вода.
3) Потом Бог создал сушу и растения.
4) Потом пришла очередь небесных светил.
5) В пятый – были созданы птицы и рыбы.
6) Следом за ними – пресмыкающиеся, человек и животные.
7) Последние сутки отводились на отдых.

В календаре Древнего Рима дней тоже было семь. Но они были связаны с названиями космических объектов:

  1. Солнце;
  2. Луна;
  3. Марс;
  4. Меркурий;
  5. Юпитер;
  6. Венера;
  7. Сатурн.

Кстати, именно с этим календарем соотносятся современные наименования дней в нескольких иностранных языках. И начинаются они с воскресенья.

Воскресенье. Исконно считается выходным днем, хотя не все могут позволить себе ничего не делать по окончанию недели. Почему воскресенье называется воскресеньем? В русском и некоторых других (испанском, французском, итальянском) языках этот день связывается с Богом. В русском языке название идет от Воскресения Господня, в других языках перевод звучит как День Господень.

Почему суббота так называется

Слово “суббота” пришло к нам из старославянского языка. Ранее оно было взято из греческого языка (Sabbaton), а в греческий оно попало еще из древнееврейского языка (sabbath, т.е. “седьмой день”, когда работа не приветствуется). Будет интересным отметить, что в Испании “el Sabado”, В Италии “Sabato”, во Франции “Samedi” это слово имеет те же корни. На иврите “Шаббат”, означает “покой, отдых”.

На латинском – Saturni

На английском – Saturday

В этих названиях можно заметить Сатурна.

На финском языке “Lauantai”, шведском “Lördag”, датском “Loverdag” вероятнее всего имеют корни в древненемецком Laugardagr, что в переводе означает “день омовения”.

На английском – Saturday

Пятница

Это день Венеры — богини красоты, любви и плодородия. Ее имя встречается в названиях:

  • французское Vendredi;
  • итальянское Venerdi;
  • испанское Viernes.

Венера связана со скандинавской богиней плодородия и любви Фрейей (Фригге). Поэтому появились следующие названия:

  • английское Friday;
  • шведское Fredag;
  • немецкое Freitag.

А в славянское традиции пятница — пятый день недели.

А в славянское традиции пятница — пятый день недели.

Почему дни недели назвали именно так?

У нас принято, что неделя начинается с понедельника, но в некоторых странах начало недели приходится на воскресенье.

Так же есть некоторые нестыковки в названиях – например, почему среда (т.е. “средний день недели”) на самом деле третий, а не четвертый?

Чтобы ответить на эти и другие вопросы, касающиеся дней недели, нужно начать с вопроса, почему в неделе 7 дней, и почему она называется неделей.

Почему в неделе 7 дней

Для современного человека семидневная неделя является привычным делом. Но откуда взялись эти семь дней в неделе?

Согласно историкам, в истории человечества неделя не всегда имела семь дней. Были варианты 3-х дневной, 5-дневной, 8-дневной (“восьмидневка” в Древнем Риме) недели, а так же древнего 9-дневного цикла у кельтов и ориентации на 14 ночей, которая присутствовала у древних германцев.

Будет интересно отметить, что древнеегипетский календарь Тота основывался на 10-дневном цикле. А вот семидневка была популярна в Древнем Вавилоне (около 2 тыс. лет до н.э.).

В Древнем Вавилоне семидневный цикл был связан с фазами Луны. Ее видели на небе примерно 28 суток: 7 дней Луна увеличивается до первой четверти; столько же ей нужно до полнолуния.

Так же 7-дневный цикл был использован у древних иудеев. Записки иудейского историка Иосифа Флавия, датированные 1 веком н.э., включают в себя следующие слова, связанные с семидневкой: “Нет ни одного города, греческого или же варварского, и ни одного народа, на который не распространился бы наш обычай воздерживаться от работы на седьмой день”.

Иудеи и христиане приняли 7-дневный цикл, т.к. в Ветхом Завете указывался 7-дневный недельный цикл, установленный Богом (процесс сотворения мира за 7 дней):

первый день – создание света

второй день – создание тверди и воды

третий день – создание суши и растений

четвёртый день – создание небесных светил

пятый день – создание птиц и рыб

шестой день – создание пресмыкающихся, животных и человека.

седьмой день – посвящен отдыху.

С астрономической точки зрения, мотивация 7-дневки довольно простая. Все календарные расчеты древних народов основывались на лунных фазах.

Их наблюдение являлось самым удобным и простым методом для исчисления и характеристики временных периодов.

Стоит отметить, что в древнеримском календаре, названия всех 7 дней недели связаны с названиями светил, которых можно увидеть невооруженным глазом, а именно: Солнца, Луны, Марса, Меркурия, Юпитера, Венеры, Сатурна.

В современном календаре можно найти эти названия благодаря Риму, который распространил их по всей Западной Европе.

И все же календарь всегда был использован в качестве идеологического оружия. Несмотря на космические ритмы, китайские и японские императоры, например, вводили собственные календари, чтобы лишний раз утвердить свою власть.

Несколько раз в Европе пытались изменить 7-дневный цикл, но нарушения последовательности дней не случилось.

Почему неделя называется неделей

Совершенно не важно (с теоретической точки зрения), с какого дня считать неделю, так как это цикл. Нужно лишь разделить дни на рабочие и выходные.

Слово “неделя” является для нас привычным, и мы даже не пытаемся задуматься, откуда появилось это слово.

До принятия христианства, было принято называть неделю выходным днем, и этот день был первым в неделе. Но потом “выходной” сделали днем, который завершает недельный цикл.

Слово неделя пришло из древности, где было выражение “не дълати”, что означало “ничего не делать”, проще говоря “выходной” или как сейчас мы называем “воскресенье”.
Так как отдыхать приходилось после работы, а не до нее, то воскресенье стало завершающим днем недели.

Сегодня, согласно регламентированию Международной организацией стандартизации, неделя начинается именно с понедельника.

Стоит отметить, что до того, как начали использовать термин “неделя”, эти самые семь дней называли “седмицей” (в болгарском языке неделя и сейчас называется “седмицей”). Последний день седмицы считался периодом, когда никто ничего не делает, а так как неделя это период от воскресенья до воскресенья (от “неделания” до “неделания”), в обиход вошло именно слово “неделя”.

Почему так назвали дни недели

Почему понедельник так называется

По одной из версий, в славянских языках понедельник означает день “после недели”, т.к. “неделя”, как уже было ранее сказано, это старинное слово, обозначающее нынешнее воскресенье.

В Европе понедельник считался лунным днем, т.е. днем, покровительницей которой являлась Луна.

Читайте также:  Анализ стихотворения «К Чаадаеву» А.С. Пушкин: история создания, характеристика лирического героя, тема, композиция

На английском – Monday (Moon day=лунный день)

На латинском – Dies Lunae

На французском – Lundi

На испанском – el Lunes

На итальянском – Lunedi

Почему вторник так называется

В славянских языках вторник означает “второй” день после воскресенья.

На латинском – Dies Martis

На французском – Mardi

На испанском – el Martes

На итальянском – Martedi

Можно догадаться, что в некоторых европейских языках, название вторника произошло от бога Марса.

А вот в европейских языках из германской группы, акцент был поставлен на древнегреческом боге Тиу (Tiu, Ziu), являющемся аналогом Марса (финский – Tiistai, английский – Tuesday, немецкий – Dienstag).

Почему среда так называется

У славян “среда” или “середа” обозначает середину недели, так же как и в немецком языке Mittwoch, и в финском Keskeviikko. Ранее считалось, что неделя начинается с воскресенья, поэтому среда была ее серединой.

На латинском – Dies Mercuri

На французском – le Mercredi

На испанском – el Miercoles

На итальянском – Mеrcoledi

В названии можно углядеть имя бога-планеты Меркурий.

Если углубится в другие языки, то можно обнаружить, что английское слово Wednesday произошло от бога Woden (Воден, Вотан). Он же “спрятан” в шведском Onstag, голландском Woenstag и датском Onsdag. Этот бог представлялся высоким, худым стариком, одетым в черный плащ. Он прославился созданием рунического алфавита – именно это связывает его с Меркурием – богом-покровителем письменной и устной речи.

Почему четверг так называется

В славянских языках название этого дня, вероятнее всего просто означает число, т.е. четвертый день. Это слово произошло от общеславянского слова “четвьртъкъ”. Вероятнее всего со временем “т” выпал, а звук “к” стал более звонким, так как он следует за сонорным звуком “р”.

На латинском – Dies Jovis
На французском – Jeudi

На испанском – Jueves

На итальянском – Giovedi

В европейских языках четверг произошел от воинственного Юпитера.

Аналогом Юпитера в германских языках был Тор, сын Одена, откуда и произошли в английском Thursday, в финском Torstai, в шведском Torsdag, в немецком, Donnerstag, и в датском Torsdag.

Почему пятница так называется

Очевидно, что в славянских языках, смысл кроется в числе пять, т.е. пятница = пятый день, идущий после воскресенья.

На французском – Vendredi

На испанском – Viernes

На итальянский – Venerdi

Логично предположить, что название этого дня в некоторых европейских языках происходит от римской богини Венеры.

Ее аналог в в германо-скандинавских мифах богиня любви и войны Фрейя (Фригг, Фрейра) – от нее и произошли в английском языке Friday, в шведском Fredag, в немецком Freitag.

Почему суббота так называется

Слово “суббота” пришло к нам из старославянского языка. Ранее оно было взято из греческого языка (Sabbaton), а в греческий оно попало еще из древнееврейского языка (sabbath, т.е. “седьмой день”, когда работа не приветствуется). Будет интересным отметить, что в Испании “el Sabado”, В Италии “Sabato”, во Франции “Samedi” это слово имеет те же корни. На иврите “Шаббат”, означает “покой, отдых”.

На латинском – Saturni

На английском – Saturday

В этих названиях можно заметить Сатурна.

На финском языке “Lauantai”, шведском “Lördag”, датском “Loverdag” вероятнее всего имеют корни в древненемецком Laugardagr, что в переводе означает “день омовения”.

Почему воскресенье так называется

Во многих языках, включая латинский, английский и немецкий название последнего дня недели происходит от Солнца – “Sun”, “Son”.

А вот в русском (воскресенье), испанском (Domingo), французском (Dimanche) и итальянском (Domenica) таятся христианские темы. Domingo, Dimanche и Domenica можно перевести как “День Господень”.

Ранее в русском этот день назывался “Неделей” (т.е. не делать-отдыхать). Но так как слово “неделя” подразумевало определенный день, то, как можно было назвать семидневный цикл? Как было сказано ранее, в славянских языках существовало слово “седмица”. “Воскресенье” это производное от “въскресити” – день, когда, согласно писаниям, воскрес Иисус.

первый день – создание света

p_i_f

По-видимому, обычай измерять время семидневной неделей пришёл к нам из Древнего Вавилона и связан с изменениями фаз Луны. Люди видели Луну на небе около 28 суток: семь дней – увеличение до первой четверти, примерно столько же – до полнолуния и т.д.

В своё время древневавилонские астрологи обнаружили, что на небе есть «блуждающие» светила, названные планетами. Предполагалось, что эти светила вращаются вокруг Земли в таком порядке: Луна, Меркурий, Венера, Солнце, Марс, Юпитер и Сатурн. Каждый час суток находился у древневавилонских астрологов под покровительством определённой планеты.

Почему дни недели назвали именно так?

У нас принято, что неделя начинается с понедельника, но в некоторых странах начало недели приходится на воскресенье.

Так же есть некоторые нестыковки в названиях – например, почему среда (т.е. “средний день недели”) на самом деле третий, а не четвертый?

Чтобы ответить на эти и другие вопросы, касающиеся дней недели, нужно начать с вопроса, почему в неделе 7 дней, и почему она называется неделей.

Почему в неделе 7 дней

Для современного человека семидневная неделя является привычным делом. Но откуда взялись эти семь дней в неделе?

Согласно историкам, в истории человечества неделя не всегда имела семь дней. Были варианты 3-х дневной, 5-дневной, 8-дневной (“восьмидневка” в Древнем Риме) недели, а так же древнего 9-дневного цикла у кельтов и ориентации на 14 ночей, которая присутствовала у древних германцев.

Будет интересно отметить, что древнеегипетский календарь Тота основывался на 10-дневном цикле. А вот семидневка была популярна в Древнем Вавилоне (около 2 тыс. лет до н.э.).

В Древнем Вавилоне семидневный цикл был связан с фазами Луны. Ее видели на небе примерно 28 суток: 7 дней Луна увеличивается до первой четверти; столько же ей нужно до полнолуния.

Так же 7-дневный цикл был использован у древних иудеев. Записки иудейского историка Иосифа Флавия, датированные 1 веком н.э., включают в себя следующие слова, связанные с семидневкой: “Нет ни одного города, греческого или же варварского, и ни одного народа, на который не распространился бы наш обычай воздерживаться от работы на седьмой день”.

Иудеи и христиане приняли 7-дневный цикл, т.к. в Ветхом Завете указывался 7-дневный недельный цикл, установленный Богом (процесс сотворения мира за 7 дней):

первый день – создание света

второй день – создание тверди и воды

третий день – создание суши и растений

четвёртый день – создание небесных светил

пятый день – создание птиц и рыб

шестой день – создание пресмыкающихся, животных и человека.

седьмой день – посвящен отдыху.

С астрономической точки зрения, мотивация 7-дневки довольно простая. Все календарные расчеты древних народов основывались на лунных фазах.

Их наблюдение являлось самым удобным и простым методом для исчисления и характеристики временных периодов.

Стоит отметить, что в древнеримском календаре, названия всех 7 дней недели связаны с названиями светил, которых можно увидеть невооруженным глазом, а именно: Солнца, Луны, Марса, Меркурия, Юпитера, Венеры, Сатурна.

В современном календаре можно найти эти названия благодаря Риму, который распространил их по всей Западной Европе.

И все же календарь всегда был использован в качестве идеологического оружия. Несмотря на космические ритмы, китайские и японские императоры, например, вводили собственные календари, чтобы лишний раз утвердить свою власть.

Несколько раз в Европе пытались изменить 7-дневный цикл, но нарушения последовательности дней не случилось.

Почему неделя называется неделей

Совершенно не важно (с теоретической точки зрения), с какого дня считать неделю, так как это цикл. Нужно лишь разделить дни на рабочие и выходные.

Слово “неделя” является для нас привычным, и мы даже не пытаемся задуматься, откуда появилось это слово.

До принятия христианства, было принято называть неделю выходным днем, и этот день был первым в неделе. Но потом “выходной” сделали днем, который завершает недельный цикл.

Слово неделя пришло из древности, где было выражение “не дълати”, что означало “ничего не делать”, проще говоря “выходной” или как сейчас мы называем “воскресенье”.
Так как отдыхать приходилось после работы, а не до нее, то воскресенье стало завершающим днем недели.

Сегодня, согласно регламентированию Международной организацией стандартизации, неделя начинается именно с понедельника.

Стоит отметить, что до того, как начали использовать термин “неделя”, эти самые семь дней называли “седмицей” (в болгарском языке неделя и сейчас называется “седмицей”). Последний день седмицы считался периодом, когда никто ничего не делает, а так как неделя это период от воскресенья до воскресенья (от “неделания” до “неделания”), в обиход вошло именно слово “неделя”.

Почему так назвали дни недели

Почему понедельник так называется

По одной из версий, в славянских языках понедельник означает день “после недели”, т.к. “неделя”, как уже было ранее сказано, это старинное слово, обозначающее нынешнее воскресенье.

В Европе понедельник считался лунным днем, т.е. днем, покровительницей которой являлась Луна.

На английском – Monday (Moon day=лунный день)

На латинском – Dies Lunae

На французском – Lundi

На испанском – el Lunes

На итальянском – Lunedi

Почему вторник так называется

В славянских языках вторник означает “второй” день после воскресенья.

На латинском – Dies Martis

На французском – Mardi

На испанском – el Martes

На итальянском – Martedi

Можно догадаться, что в некоторых европейских языках, название вторника произошло от бога Марса.

А вот в европейских языках из германской группы, акцент был поставлен на древнегреческом боге Тиу (Tiu, Ziu), являющемся аналогом Марса (финский – Tiistai, английский – Tuesday, немецкий – Dienstag).

Почему среда так называется

У славян “среда” или “середа” обозначает середину недели, так же как и в немецком языке Mittwoch, и в финском Keskeviikko. Ранее считалось, что неделя начинается с воскресенья, поэтому среда была ее серединой.

На латинском – Dies Mercuri

На французском – le Mercredi

На испанском – el Miercoles

На итальянском – Mеrcoledi

В названии можно углядеть имя бога-планеты Меркурий.

Если углубится в другие языки, то можно обнаружить, что английское слово Wednesday произошло от бога Woden (Воден, Вотан). Он же “спрятан” в шведском Onstag, голландском Woenstag и датском Onsdag. Этот бог представлялся высоким, худым стариком, одетым в черный плащ. Он прославился созданием рунического алфавита – именно это связывает его с Меркурием – богом-покровителем письменной и устной речи.

Почему четверг так называется

В славянских языках название этого дня, вероятнее всего просто означает число, т.е. четвертый день. Это слово произошло от общеславянского слова “четвьртъкъ”. Вероятнее всего со временем “т” выпал, а звук “к” стал более звонким, так как он следует за сонорным звуком “р”.

На латинском – Dies Jovis
На французском – Jeudi

На испанском – Jueves

На итальянском – Giovedi

В европейских языках четверг произошел от воинственного Юпитера.

Аналогом Юпитера в германских языках был Тор, сын Одена, откуда и произошли в английском Thursday, в финском Torstai, в шведском Torsdag, в немецком, Donnerstag, и в датском Torsdag.

Почему пятница так называется

Очевидно, что в славянских языках, смысл кроется в числе пять, т.е. пятница = пятый день, идущий после воскресенья.

На французском – Vendredi

На испанском – Viernes

На итальянский – Venerdi

Логично предположить, что название этого дня в некоторых европейских языках происходит от римской богини Венеры.

Ее аналог в в германо-скандинавских мифах богиня любви и войны Фрейя (Фригг, Фрейра) – от нее и произошли в английском языке Friday, в шведском Fredag, в немецком Freitag.

Почему суббота так называется

Слово “суббота” пришло к нам из старославянского языка. Ранее оно было взято из греческого языка (Sabbaton), а в греческий оно попало еще из древнееврейского языка (sabbath, т.е. “седьмой день”, когда работа не приветствуется). Будет интересным отметить, что в Испании “el Sabado”, В Италии “Sabato”, во Франции “Samedi” это слово имеет те же корни. На иврите “Шаббат”, означает “покой, отдых”.

На латинском – Saturni

На английском – Saturday

В этих названиях можно заметить Сатурна.

На финском языке “Lauantai”, шведском “Lördag”, датском “Loverdag” вероятнее всего имеют корни в древненемецком Laugardagr, что в переводе означает “день омовения”.

Почему воскресенье так называется

Во многих языках, включая латинский, английский и немецкий название последнего дня недели происходит от Солнца – “Sun”, “Son”.

Читайте также:  Что делать, куда обращаться в первую очередь, если потерял паспорт гражданина РФ? Заявление в полицию об утере паспорта гражданина РФ: образец. Какие документы нужны для восстановления утерянного паспорта?

А вот в русском (воскресенье), испанском (Domingo), французском (Dimanche) и итальянском (Domenica) таятся христианские темы. Domingo, Dimanche и Domenica можно перевести как “День Господень”.

Ранее в русском этот день назывался “Неделей” (т.е. не делать-отдыхать). Но так как слово “неделя” подразумевало определенный день, то, как можно было назвать семидневный цикл? Как было сказано ранее, в славянских языках существовало слово “седмица”. “Воскресенье” это производное от “въскресити” – день, когда, согласно писаниям, воскрес Иисус.

На итальянском – Lunedi

Почему неделя состоит из семи дней? Почему дни недели именно так называются в русском языке: история происхождения

    Главная
  • Список секций
  • Иностранный язык
  • ПРОИСХОЖДЕНИЕ НАЗВАНИЯ ДНЕЙ НЕДЕЛИ В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Египтяне, принявшие систему недель, назвали дни недели по пяти планетам, Солнцу и Луне. В древнем Риме также пользовались египетскими именами дней недели: день Солнца, Луны, Марса, Меркурия, Юпитера, Венеры, Сатурна [5, с. 57].

Поиск

На латинском — Dies Mercuri

Откуда произошли названия дней недели

  • Откуда произошли названия дней недели
  • Почему в английском языке неделя начинается с воскресенья
  • Почему дни недели так называются

Первые упоминания о неделе, состоящей из семи дней, датируются 2 000 лет до н.э. Именно семидневную систему отсчета времени придумали в Древнем Вавилоне, и она стала наиболее удобной комбинацией дней, в которой последний, седьмой день – выходной. Древневавилонские астрономы выделили семь дней недели по изменению фаз Луны, к тому же число «7» издревле считалось священным и наделенным особыми силами.

От Вавилона эта традиция перешла к евреям, грекам, египтянам, римлянам. Евреи выделяли каждый седьмой день как религиозный. А египтяне и римляне назвали семь дней недели по названиям планет. Иудеи и христиане посчитали, что семидневная структура времени установлена Богом. Все это потому что в Ветхом Завете сказано, что в первый день творения был создан свет, во второй – вода и твердь, в третий – моря, суша, растительность, в четвертый – небесные светила, в пятый – животный мир, в шестой – человек и, наконец, в седьмой день призвано было отдыхать.

Названия дней недели в языках латинской группы очень схожи. Например, понедельник – это день Луны (Moon –англ.): Monday – по-английски, Lundi – по-французски, el Lunes – по-испански.

В названиях вторника скрыто имя бога Марса: Dies Martis – по-латински, Mardi – по-французски, el Martes – по-испански, Martedi – по-итальянски. А в других языках этой группы скрыто имя древнегерманского бога Тиу, такого же воинственного, как Марс – Tiistai – по-фински, Tuesday – по-английски, Dienstag – по-немецки.

Меркурий легко угадывается в названиях среды. Dies Mercuri – по-латински, le Mercredi – по-французски, по-итальянски – Mеrcoledi, по-испански – el Miercoles. В других языках можно увидеть, что название произошло от имени бога Водена, который изобрел рунический алфавит, этот факт можно соотнести с тем, что Меркурий – бог-покровитель устной и письменной речи. Таким образом, Wednesday – среда по-английски, Onstag – по-шведски, Woenstag – по-голландски.

Четверг – день Юпитера, по-латински это Dies Jovis. Отсюда, Jeudi – четверг по-французски, Jueves – по-испански, Giovedi – по-итальянски. А прочие названия имеют связь с богом Тором: английский Thursday , Torstai – по-фински, Torsdag – по-шведски.

В названии пятницы сразу видно влияние Венеры. Французское Vendredi, итальянское Venerdi, испанское Viernes. А английское Friday, шведское Fredag и немецкое Freitag произошли от имени скандинавской богини любви и плодородия Фрейи (Фригге).

Образ Сатурна сразу просматривается в названиях субботы: Saturday – по-английски и Saturni по-латински. Финское Lauantai, шведское Lördag и датское Loverdag сходны с древненемецким Laugardagr и означают «день омовения», это значит, что традиционно суббота – банный день.

В названиях воскресения присутствует образ Солнца, различные вариации Sun/Son. Но есть и другое происхождение названий – День Господень, это прослеживается в испанском – Domingo, французском – Dimanche и итальянском – Domenica.

На Руси названия складывались по другому принципу. Неделя называлась седмицей. Понедельник, буквально, «день после недели». Вторник, название говорит само за себя – второй день недели. Среда получила свое имя, как средний день недели, но это, если посчитать, не совсем как сейчас: раньше неделя начиналась с воскресенья, и тогда среда занимала свое законное место. В древнерусском языке еще встречается название среды как «третийник». Четверг, как и вторник, назван по порядковому номеру, четвертый день. Та же история с пятницей – пятый день недели. Суббота произошла от древнееврейского «саббат/шабат», что означает последний трудовой день недели, конец всяческих дел. Воскресенье раньше называлось «неделей» («нет дел», «не делай»), а с приходом христианства его переименовали в честь Дня Воскресения Иисуса Христа.

В названии пятницы сразу видно влияние Венеры. Французское Vendredi, итальянское Venerdi, испанское Viernes. А английское Friday, шведское Fredag и немецкое Freitag произошли от имени скандинавской богини любви и плодородия Фрейи (Фригге).

Почему дни недели называются именно так? И почему понедельник день тяжелый ?

Мы привыкли, что в неделе семь дней. Однако так было не всегда. Например, у Древних римлян неделя состояла из восьми дней, которые обозначались буквами от А до H, у кельтов — из девяти, а у Древних египтян — из десяти.

Когда появилась семидневная неделя?

Произошло это в Древнем Вавилоне около двух тысяч лет до н.э. Вавилоняне называли число «семь» священным. Связано это с тем, что им были известны только семь небесных светил, т. е. планет, в чью честь как раз и были названы все дни недели. Однако имена им давали не просто так, был особый способ. Сутки в Древнем Вавилоне, как и сейчас, делились на 24 часа, при этом каждый час принадлежал одной из планет. Дни получали свои имена в зависимости от того, какая планета покровительствовала его первому часу. Так, современная суббота была названа в честь Сатурна, воскресенье — в честь Солнца, понедельник был днем Луны, вторник принадлежал Марсу, среда — Меркурию, четверг — Юпитеру, а пятница была под покровительством Венеры. Затем в 1 веке уже н.э. традицию семидневной недели переняли у Древних вавилонян римляни, греки, евреи и арабы. Во многих европейских языках до сих пор сохранились названия дней недели, которые придумали им еще в Древнем Вавилоне. Например, в Италии и Испании названия планет остались у пяти дней (с понедельника по пятницу). В немецком и английском воскресенье продолжает быть днем Солнца — Sunday и Sonnatag, а понедельник — днем Луны — Montag, Monday.

По другому обстоят дела у славян. В древнерусском языке использовали слово «седмица» в значении недели, а само слово «неделя» являлось одним из дней седмицы, современным воскресеньем. Причем, назвали его так, поскольку в этот день было принято ничего не делать. Интересно, что большинство славянских языков сохранили это название для одного дня. Например, в украинском воскресенье — это «Неділя», в болгарском — «Неделя», в чешском — «Nedele», в польском «Niedziela». Соответственно, понедельник был назван так, поскольку он следует после недели, вторник — второй день после недели и так далее. Суббота же происходит от древнееврейского слова «саббат» (шаббат), что означает «отдых, покой».

Понедельник — день тяжелый?

Вот и наступил еще один понедельник, еще один наш тяжелый день, последний в 2010 году. Почему этот день называют тяжелым? Очередной стереотип?

Какой день недели первый? В Израиле — это воскресенье. Точно также считали в Древнем Риме, но только до II века до н.э. Затем император Адриан запретил отдыхать по субботам, и этот день перенесли на воскресенье. В 321 году римский император Константин узаконил воскресенье как еженедельный государственный праздник. Так воскресенье уступило свое первенство понедельнику. Поэтому теперь в большинстве стран недельный ритм начинается именно с понедельника. Однако с точки зрения астрологии, в Израиле поступают верно, что начинают рабочую неделю с воскресенья. Это день под покровительством Солнца, которое придает больше бодрости и энергии.

Поэтому приступать к работе в воскресенье намного легче нежели в понедельник, день непостоянный Луны. Может быть поэтому и возникла русская пословица — «Понедельник — день тяжелый».

Вот, например, австралийские психологи, после проведения исследований, выяснили, что самым трудным днем недели является среда. Именно в этот день люди чувствуют, что до выходных еще далеко, и , как правило к среде уже накапливается множество дел на работе, дел, которые хотелось бы завершить до наступления выходных. И все-таки понедельник многие считают тяжелым днем, существуют даже приметы для этого дня у разных народов мира.

На Руси в понедельник деньги не выдавали – это грозило расходами на всю неделю. Часто этот день, следующий за выходными, называли похмельником. Еще его определяли как поминки по воскресенью.

Так же, как и в среду и пятницу, в понедельник предписывалось постится – понедельничать. Русские крестьяне считали: кто понедельничает тот возрадуется заступничеству архангела Михаила.

«Пахотный понедельник», первый после праздника Крещения, праздновали русские пахари: читали молитвы, украшали плуги фонариками.

Выражение «черный понедельник» возникло после того, как сотни солдат из войска английского короля Эдуарда III погибли от голода и холода в один из понедельников во время осады Парижа.

А еще «черным» в европейских странах называют первый понедельник Страстной недели, у нас же на Руси этот день именуется Великим понедельником.

На школьном жаргоне «черным понедельником» российские дети называют первый учебный день после летних каникул.

Понедельник считается днем путешественников, рыбаков, моряков, охотников, дипломатов, администраторов и полицейских.

По преданию, в этот день недели удача непременно сопутствует жителям Африки. В других точках земного шара, видимо, надо «понедельники взять и отменить!».

А на самом деле, понедельник – отличный день. Первый день недели. Многие именно в понедельник бросают курить, кто-то с понедельника начинает утренние пробежки, многие наши успешные проекты начинались именно с понедельника.

А еще понедельник самый короткий день , не успел проснуться, а уже пора уходить с работы.

Выражение «черный понедельник» возникло после того, как сотни солдат из войска английского короля Эдуарда III погибли от голода и холода в один из понедельников во время осады Парижа.

Четверг

В некоторых языках, не только в русском, день между вторником и четвергом означает середину. Отдельные ученые даже утверждают, что изначально неделя состояла из пяти дней, но под воздействием христианской церкви затем прибавилось еще два дня.

Четвертый день после воскресенья образовался от общеславянского слова «четвьртъкъ», которое также при помощи суффиксального способа произошло от слова «четвертый».

Постепенно этот день недели стал называться четвергом.

С пятым днем после воскресенья немного сложнее. Это наименование тоже появилось от порядкового номера «пять», но получил свое название пятый день в честь славянской богини Пятницы, которая имела к нему прямое отношение до принятия христианства. Именно поэтому именуется он «пятница», а не «пятник» или «пятак».

Рецепт 2: Омлет детский с овощами

Омлет детский с овощами получается очень вкусным и полезным, ведь готовится кушанье из свежих яиц, специального детского молока, сладкого перчика и зелени. В яичную смесь также добавляется немного овсяной муки. Такой завтрак придется по душе даже самому капризному малышу.

Требуемые ингредиенты:

  • 2 куриных яйца;
  • Молочко детское – 150 г;
  • Овсяная мука – 1 ложка;
  • Немного соли;
  • Масло сливочное – пол чайной ложки;
  • Лук зеленый;
  • Укроп;
  • Сладкий красный перец.

Способ приготовления:

Яйца взбиваем с молоком и солью, добавляем ложку овсяной муки, тщательно перемешиваем ингредиенты (можно миксером). Перец и зелень тщательно промываем, удаляем из перца семена, лук режем колечками, укроп измельчаем. Разогреваем на сковороде кусочек масла и выливаем яичную смесь. Перец нарезаем соломкой. Пока омлет не “схватился”, равномерно выкладываем перец и зелень. Как только низ поджарится, складываем омлет пополам с помощью деревянной лопатки так, чтобы начинка оказалась внутри. Накрываем сковороду крышкой. Томим на слабом огне около пяти минут. Посыпаем для красоты измельченным луком и подаем в теплом виде.

Омлет детский с сыром готовится из белков яиц и молока. Блюдо получается низкокалорийным и очень легко усваивается детским организмом. Такой омлет подходит для питания детей старше 1 года.

Ссылка на основную публикацию